A former late-night TV host will be back on the air as part of Fox's coverage of the 2026 FIFA World Cup.