A surprise update to Kingdom Come: Deliverance 2 arrives, complete with a brand-new quest.