Jordan Smith and Chelsea O’Donnell, the electro-pop duo known as Urge Surfer, released a new project, “Misnomers,” on Sept. 30. The project consists of three songs: “Responsible,” “Public Exits,” and ...