No matter where you are on earth, from Venice to Vladivostok, the sound of an Irish jig or hornpipe floating out of a pub or echoing down a back alleyway can instantly transport you back to Ireland ...