In a city where rent devours your paycheck and a casual night out can cost as much as a utility bill, living on under $50,000 a year can feel less like a plan — and more like a dare. But for many ...