No one wants to get divorced. But no one wants to be stuck in a bad marriage, either. And sometimes, you have to choose between the two — and accept the financial fallout if you go your own way.