On a chilly October night, the dimly lit lounge of Rock Steady — a popular Afro-Caribbean restaurant in Midtown — is notably empty. Staffers are preparing for what’s supposed to be a busy night ahead.

As the music industry gathers for Grammy Week, African music is playing an increasingly prominent role — not only on the awards stage, but across global pop culture. That momentum will be on display ...