A Chinese private equity firm reached an agreement to acquire Merrillville-based DirectBuy, a 40-year-old buying club that was one of the few national brands ever to emerge from Northwest Indiana. CSC ...