Dollar General's store remodels and third-party delivery partnerships are expected to boost comps and retain new, higher-income customers. See why DG is a Buy.