Bally Technologies announced a systems agreement Monday with Boyd Gaming Corp. to operate the casino company’s slot machines in 18 casinos in seven states. Financial details were not disclosed.