US investigators are working to determine which of the airport's safety precautions failed and allowed the fire truck onto the runway, resulting in a collision that killed two pilots.