Ancient Romans, Sun Araw’s sprawling fifth album, meanders where it should propel. Previous efforts seemed to transport listeners to far-off domains through a psychedelic and cinematic wash of tape ...