Learn the roles, benefits, and differences between co-applicants and co-signers, and how each can impact your loan process and terms.