The name of this small mountain town between Montana's Yellowstone and Glacier National Parks is as unusual as its history and underrated attractions.