If you’ve heard anything about the ’80s musical “Chess,” it’s probably this: catchy songs, nonsensical story. Clearly, they know the challenge ahead as a fresh take on “Chess” opens this month at New ...