Lawyers for the state of Oregon allege federal attorneys severely mischaracterized the number of federal police officers sent at any given time to Portland over the summer, and that the error undercuts the federal government’s argument for deploying National Guard troops to the city.